Resync: Xenzai[NEF]
Mitch?
Ashley?
Er dere her ute?
Hvor er dere?
Hallo?
-Brodie. -Ashley og Todd er døde.
Wendy, de er døde.
-Brodie, ta deg sammen. -Ta meg...? Vi er sjanseløse.
-vi må komme oss vekk. -Nei, vi drar ikke.
-vi må finne søsteren min. -Nei.
-Nei, jeg stikker med en gang. -Brodie.
Brodie kom tilbake. Brodie.
Kutt. Hva faen var det?
Takk.
-vær så god. -Takk, Walter.
Ikke marker den.
Alt i orden, Tara, det var flott.
Vi tar den igjen.
Kanskje du kan prøve å skrike litt høyere?
Jeg vet. Jeg har bare problemer med tennisballen.
Den er der for CG-en sin skyld.
Etter spesialeffektene er ferdige, vil det se skrekkinngytende ut.
-Vil du se konseptskissene igjen? -Nei, takk.
-Jeg skal finne det. -Det vet jeg.
Vi prøver igjen alle sammen. Ti minutters pause mens vi bytter film.
Når jeg jobber bak alene bak kulissene eller sent-
-får jeg en rar følelse av og til.
Som hva da?
-Som om noen ser på meg. -Kom an.
Når du jobber på en slik film, kommer merkelige greier til å skje.
Frankie tror det spøker på scenen.
Når vi er ferdige med å spille inn for dagen, kommer jeg meg ut herfra.
Raskt.
Den fyren er sprø.
Hallo?
Kom an, det er ikke morsomt.
Ha, ha, veldig morsomt.
Hallo?
Hvem der?
Det hørtes mye bedre ut.
Studioet ble åpnet i 1 927-
-og har vært i drift i åtte tiår.
Visste du at de filmet Creepshow her?
Til høyre har vi Stars Hollow.
Kulissene fra tv-serien Gilmore Girls.
Er vi heldige, får vi kanskje se en av showets stjerner.
La oss gjøre ferdig turen.
Til høyre her har vi-
-New York Avenue hvor Lois and Clark ble innspilt.
Se der. Det er Matt Damon.
-Det er ikke Matt Damon. -Jo da.
Matt Damon plukket akkurat opp en kost og begynte å feie.
Han studerer vel en rolle eller noe.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror Stage 9 er her borte.
-La fortsette hitover. -vi må jobbe.
-Det var du som ville komme til L.A. -Ja, på ferie.
Svømmebasseng og filmstjerner. Ikke arbeid.
Ser dette ut som vær du kan svømme i, Dean?
-Som å være i Canada. -Ja.
Jeg tenkte bare, etter alt som skjedde med Madison,-
-at du trengte å ta det litt rolig.
Kanskje jeg vil jobbe så jeg ikke tenker på det.
Denne scenearbeideren, hva...? Døde han på settet?
Ja, ryktene spres raskt på nettet.
De sier at settet er hjemsøkt.
Poltergeist?
-Det er en mulighet. -Nei, filmen Poltergeist.
Du kjenner ikke din egen kultur, du?
Gikk rykter om at settet til Poltergeist var forbannet.
At de brukte ekte menneskebein som rekvisitter.
Minst tre av skuespillerne døde på settet.
Ja, noe i den duren.
-Hva hette scenearbeideren? -Frank Jaffy.
Har du en dødsattest eller likskuemannens rapport?
Nei, men det er L.A. Navnet kan være falskt.
Men jenta som fant ham, sa hun så en figur som forsvant.
-Hva heter hun? -Tara Benchley.
Tara Benchley?
Fra feardotcom og Ghost Ship? Den Tara Benchley?
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvorfor er du plutselig så ivrig?
Jeg er en fan av henne.
Ikke misforstå. Alle i studioet elsker dine dailies,-
-meg inkludert. Men vi lurte på om det kunne vært-
-litt lysere.
-Lysere? -Ja, Jay. Mer farge.
Du vet hva jeg snakker om. Du er jo mesteren.
Brad, dette er en skrekkfilm.
Hvem sa at skrekkfilmer må være mørke?
Det er så nedtrykkende, ikke sant?
Unnskyld, du i den grønne skjorta.
Ja, du, ja. Kom hit.
Henter du meg en smoothie fra stallen?
Du vil ha en hva fra hvor?
Du er en PA.
Er ikke det jobben din?
En smoothie på vei.
-Hva er en PA? -En slags slave, tror jeg.
De lar hvem som helst jobbe her.
-Lyden ruller. -Seks, seks, seks. Marker.
La oss begynne fra "kom an, det blir moro." Og opptak!
Kom an, det blir moro.
-Gud som jeg hater deg. -Kutt.
Veldig bra.
-Så? -Ingen EMF noe sted.
-Flott. Hva tror du? -Å være en PA er en drittjobb.
Med den maten de spiser, tuller du? Se på dette.
De er fantastiske.
Kanskje senere.
Hva fant du ut om den døde scenearbeideren?
Frank Jaffy var bare en reserve.
Ingen kjente ham, og ingen vet hvor han bodde.
Flott. Så du fant ut like mye som meg.
-Ikke helt, jeg... -Hei.
De er fantastiske.
Jeg fant litt bakgrunnshistorie om Stage 9.
Fire folk har dødd her i løpet av de siste 80 åra.
To selvmord og to uhell.
En av de kan være en hevngjerrig ånd.
Ja, vi må bare finne ut hvilken.
Jeg skal ta meg av det.
Skal du ha en av disse?
Jeg vet ikke hva jeg holder på med.
Din første dag?
Ja, min store sjanse.
Det er lite kult av meg å si det, men jeg er en stor fan.
Jeg elsket deg i Boogeyman.
Herregud. For et forferdelig manus.
Men takk.
Du fant han som døde, ikke sant?
Beklager, du vil vel ikke prate om det.
Nei, faktisk så...
Det går bra. Ingen her snakker om det.
Jeg tror de er redde at jeg kommer til å bryte sammen.
Det må ha vært forferdelig.
Hva skjedde?
Det var forferdelig.
Det kom blod fra øynene-
-og munnen hans. Og...
Jeg så en...
Hva?
Jeg så en skikkelse.
Jeg vet ærlig talt ikke hva jeg så bare at jeg så det.
-vær så god, Tara. -Takk, Walter.
Denne scenearbeideren, Frank. Kjente du ham?
Nei. Ikke så veldig godt.
Så rart. Det er ingen som kjente ham.
Jeg har et bilde.
Jeg tar polaroidbilder av alle som jobber her.
For å få tiden til å gå.
Faen ta.
-Gerard St. James? -Ja?
Du lever.
-Og du er ikke Frank Jaffy. -Nei.
Du var ørkensoldat nummer fire i Metalstorm, Destruction of Jared Sin?
-Ja. -Jeg visste at jeg kjente deg igjen.
Jeg er en stor fan.
Du spilte traktorkrasjoffer i Critters 3?
-Ja. -Stig på.
Det var produsentene. De ba meg spille Frank i en dag.
Så de kunne forfalske din død.
Rykter om et hjemsøkt filmsett.
Gratis reklame. Spesielt på en skrekkfilm.
Det er overalt på lnternettet.
Ja, vi har sett det.
Nå handler alt om å bygge opp forventningene til filmen.
De sier jeg er den nye Lonelygirl.
-Hvem? -Og spøkelset som Tara så?
Et bilde på en diffusjonsskjerm.
Er det ikke litt ondsinnet å lure dem slik?
Jeg spiller bare rollen. Jeg skriver ikke manuset.
Jeg spiller forresten Willy i en...
I en middagsteaterproduksjon av Salesman i Costa Mesa.
Du får en gratis peppersteik med kupongen.
Om du blir sett ute blant folk, vil ikke det ødelegge spøken?
Frank og Willy er vidt forskjellige rollefigurer.
Tusen takk, mr St. James. Det plaget oss, men vi er...
Vi er veldig glade for-
- at du er i live. -Ja.
Hvordan var det å spille med Richard Moll?
Metalstorm. Han var Hurok, kongen av kyklopene.
En ekte herremann.
Da vi leste fra den boka, må vi ha brakt dem tilbake.
Tilbake fra helvete.
Det har ikke noe å si.
Vi drar ingen steder før vi har funnet Wendy og søsteren, forstått?
Bra. Nå la oss komme i gang.
Kutt. Godt jobbet.
Lyden er for dårlig. Jeg får feedback.
-Om igjen. -Ålreit.
Nok et dyrt lydproblem.
-En tur til for lyd, folkens. -Takk.
Scenen er flott, rene dynamitten,-
-men jeg har et par... Ikke problemer, men spørsmål.
Hva da?
Jeg skjønner ikke reglene.
De messer noe på latinsk som får spøkelset til å vise seg?
Men om spøkelsene er i helvete, hvordan hører de messingen?
Har de superhørsel?
Det er ulogisk.
Marty, du er manusforfatteren.
Vi kan legge til en forklaring.
Supert. Unnskyld, jeg må sjekke et par beskjeder.
Har McG sett dette?
Jeg liker den svarthvite kroppsmalingen, men...
Jeg tror ikke de sårene rundt nakken kommer til å vises på kameraet.
De må være røde. Skjønner du?
Hei, Jay? Jeg må snakke med sminkeavdelingen med en gang.
Jeg tror vi brakte dem tilbake da vi leste i den boka.
Tilbake fra helvete.
Hvis de var i helvete, hvordan hørte de oss?
De må ha superhørsel.
-Wendy. -Å, Mitch. Du lever.
-Du blir ikke kvitt med så lett. -Rumling, rumling, rumling.
Salt. Vi trenger salt.
Jeg leste i den boka at det holder spøkelsene unna.
-Kendra, Logan, sjekk bak. -Jay, stakkaren tok livet sitt.
Burde vi ikke stenge ned settet?
Vi hadde et øyeblikks stillhet ved frokosten.
Han skjønte livet på et studio.
Jeg elsker deg.
Jeg vet.
Beklager.
Kan vi... Kan vi kutte?
Ja, kutt. Kutt.
Det var et kutt.
Bare jeg får si kutt.
Hva står på?
Jeg er bare litt oppskaket.
Med alt som har skjedd er ikke det rart.
Jeg skjønner ikke dialogen.
Det høres så dumt ut å bruke salt?
Hvorfor er et spøkelse redd for salt?
Hva tror du, Marty?
Jeg kan godt forandre det. Hva vil du ha? Et annet krydder?
Det blir annerledes, men ikke bedre.
-Hva annet kan skremme et spøkelse? -Herregud.
Hva kan skremme et spøkelse?
Kanskje hagler?
Det er enda mer ulogisk.
Disse folka er idioter.
Walter er litt amper for en PA.
Hvordan går det?
Bra. Tara har blitt mye bedre.
Antagelig på grunn av alle inntrykkene hun har tatt inn.
Inntrykkene?
Når jeg spør hvordan det går, snakker jeg om jobben.
Vi jobber ikke her.
Jeg trodde du hatet å være en PA?
Det er ikke så verst. Jeg har blitt en del av laget.
Ta... Å, taquito? De er fantastiske.
Jeg lurte meg inn i likhuset.
-Og? -Brad er, som avisene melder, død.
Mottatt. Unnskyld, hva?
-Mottatt? -Hva sa du?
-Brad er, som avisene melder, død. -De vet.
-Hvem vet? -Unnskyld, hva sa du?
Brad er, som avisene melder, utvilsomt død.
Bra vi ikke stakk, da.
Kom jeg vil at du skal høre noe.
Mottatt. Jeg kommer.
Hei, Dave, kan du spille det du viste meg tidligere?
-Ja visst. -Takk.
Det har ikke noe å si. Vi drar ikke før...
-EVP. -Fra den kvelden da Brad hengte seg.
Plutselig får jeg elektromagnetiske utslag overalt.
-Scenen er nå hjemsøkt. -Hvem er det, Dean. Hva vil det?
Vi burde sjekke Brads dødsscene.
-Hvor fikk du DVD-en? -De kalles dailies.
Jeg fikk den fra Cindy. Hun har noe på gang med Drew.
Han laget meg en kopi.
Her faller han gjennom taket.
De må ha superhørsel.
Kutt.
Spol tilbake.
Vent. Der.
Det er som i Three Men and a Baby.
Selleck, Danson og Guttenberg. Jeg vet ikke hvem som spilte babyen.
Og poenget er?
Det er en scene i filmen der folk sier at kameraet fanget et spøkelse.
I en av scenene-
-er det en gutt som ingen fra settet husker.
Jeg har sett henne før.
Se på dette.
Beklager, hva sa du?
Elise Drummond. Ung filmstjerne på 30-tallet.
Hun hadde en affære med en studioleder.
Han brukte henne og ga henne så sparken.
Elise hengte seg fra taket på Stage 9 ned i en scene de spilte inn.
Slik som Brad.
-Tar hun hevn på studioledelsen? -Muligens.
Hun har motiv, og Brads død ligner på hennes.
Vi skal ut og grave i kveld, ikke sant?
Da var vi ferdige for i dag. Vi begynner kl 06 i morgen tidlig.
Flott jobbet.
McG, du er et geni.
-Du er knall. -God natt, Jay.
Hvor skal vi?
Bort hit.
Dette kartet er verdt de fem dollarene.
Vi burde dra og se Johnny Ramones grav når vi er ferdige her.
Skal vi grave opp ham også?
Ikke si sånt din hedning.
Dean, det jeg ikke skjønner-
-er hvorfor Elise Drummond begynner å myrde etter 75 år.
Kanskje hun er sint at de lager en skrekkfilm?
-Er den virkelig så skummel? -Her sånn.
Jeg hater McG sine dailies.
Jeg kan ikke kontrollere ham. Den neste regisserer jeg selv.
Nei, Bob. Jeg elsker deg.
Du er et geni. Du er knall.
Vi snakkes senere.
For en idiot.
Produsent i studioet enda. Hallo?
Hei, du.
Kan du vise meg til utgangen? Jeg ser ingenting her inne.
Hei, idiot, jeg snakker til deg. Noen kan bli skadd her inne.
Hva i helvete?
FILMTRAILER
De glemmer aldri.
Mitch? Ashley?
Og i sommer, kommer de for å ta hevn...igjen.
Er dere der ute?
Ashley og Todd er døde. Wendy, de er døde.
Disse jævlene får ikke ta oss uten en kamp.
-Jeg stikker med en gang. -Brodie.
Fra produsentene av Cornfield Massacre.
Monster Truck.
Fra regissøren av Charlie's Angels, Charlie's Angels: Full Throttle-
-og Hell Hazers,-
-kommer en ny, fryktinngytende opplevelse.
vi må ha brakt den tilbake.
Tilbake fra helvete.
lgjen.
Hell Hazers ll: The Reckoning.
Filmen ikke klassifisert.
Han ble drept av en gigantisk vifte. Det samme som en elektriker i 1 966.
-En fyr ved navn Billy Beard. -Hva faen foregår?
Jeg vet ikke. Ser ikke ut som det er Elise.
Vi brente henne. Er det enda et spøkelse?
-Kanskje. -De jobber vanligvis ikke i lag.
Alle sammen kom hit.
Jeg har noe å meddele. Hold den for meg.
Kom hit, alle sammen.
Grunnet Jays uhell i går kveld-
-og for å samarbeide med politiet,-
-stenger vi ned i et par dager.
Jeg skal ikke lyve. Vi har hatt et par tilbakeslag denne uka.
Men vi vet alle at det Jay og Brad ønsket mer enn noe annet-
-var å se Hell Hazers ll: The Reckoning komme på kino.
La oss ta oss sammen og lage filmen for dem.
Men ikke i dag.
Dra hjem. Noen tar kontakt.
Wendy, ikke.
Er du redd for spøkelser?
Kom an, det blir moro.
Kan jeg prøve igjen?
Fant du ut hvor elektrikeren er begravd?
Han ble ikke det. Billy Beard ble kremert.
Flott. Hva nå?
Jeg vet ikke.
Sett noen flere spøkelser?
Ikke i løpet av de første seks timene.
Kanskje åndene forsøker å stenge ned filmen fordi de synes den er dårlig.
For den er egentlig litt dårlig.
Kom an, det blir moro.
Hør på påkallingen.
Dean, den er ekte.
Et ritual for å påkalle ånder.
Hva i helvete gjør det i en Hollywood-film?
vi måtte stenge ned i et par dager. Umulig å gjøre noe med det.
Det gir meg tid til å prøve å selge den tidsreisegreia.
Du må gi meg tilbakemelding på det.
Jeg mener det.
Mener du det? Fordi jeg mener det.
Vi er ute av drift. Hva gjør dere her enda?
Vi kunne ikke dy oss.
vi måtte fortelle deg at vi leste manuset ditt.
-Det er fantastisk. -Fabelaktig.
-Helt fabelaktig. -Det er ganske kult, ikke sant?
Bra at dere likte det.
Jeg likte alle de små detaljene.
Det er hele greia mi. Sånn er jeg bare.
Jeg elsker de små detaljene.
Jeg merket det. De inokianske påkallingsritualene-
-og det autentiske språket.
Mener du den latinske greia?
Nei, det var Walter.
Walter Dickson er den opprinnelige forfatteren.
Liker du det tullet?
Vent, Walter som i PA-en Walter?
Han er ikke en PA. Kontrakten hans tillater ham å komme på settet.
Men han skrev påkallingene?
Han skrev et dårlig manus. Verken tempo-
-eller kjærlighetsinteresser. Alt var eksposisjon.
Jeg måtte kutte 90 prosent for å gjøre det lesbart.
De andre 1 0 prosentene kuttet jeg så det ble bra.
De dødes herre
De burde beholdt originalen. Den er ganske god.
Det er som et informasjonshefte for påkallelser.
Hvordan å påkalle spøkelser og få dem til å gjøre som du vil.
Som å drepe folk.
La oss si at Walter har lært om svart magi.
Og at han er forbannet på de som ødela manuset hans.
Hensikt og mulighet.
Det er verdt å sjekke.
Du ville at vi skulle møtes?
Jeg har det litt travelt, kompis. Jeg jobber med et manus.
Ja, dere overhalte mitt godt.
Det trengte en del finpussing.
Historien og kunnskapen i utkastet mitt var riktig.
vi kunne fått det til rett for første gang.
Men dere ødela det.
Dere erstattet det med bryst og toalettvitser.
Det var ekte.
Hvem bryr seg vel om det?
Det er snakk om spøkelser. De finnes ikke.
Der tar du feil, Martin.
Da var møtet vårt slutt, John.
Du ødela det, Martin. Alt jeg jobbet så hardt for.
Du skal få finne ut hvordan det er å være et spøkelse.
Walter, vær så snill.
Walter, hjelp meg.
Du er litt av en PA.
Hva gjør dere?
Jeg skulle til å spørre om det samme.
Å mane frem ånder fra de døde...
...og tvinge dem til å drepe er som å leke med ilden.
Dere forstår ikke.
Det har du rett i.
Du legger både hjertet og sjelen i noe.
Jobber i flere år. Så tar de og vraker det.
Og så vil de at du skal smile og si takk.
Walter, det er bare en film.
Jeg har ikke noe imot dere så vær så vennlig å dra.
Men Martin må bli her.
Det kan vi ikke.
Det er ikke at vi liker ham, men vi har våre prinsipper.
Det beklager jeg virkelig.
Walter, ikke.
Sam.
Kom an, få ræva i gir.
vi får tak i et spøkelse og har oss litt moro.
-Jeg kan ikke tro at spøkelser finnes. -Hvorfor tror du det?
Hvordan kontrollerer Walter dem?
Antagelig med talismanen.
Hva driver du med?
Om filmkameraene kan se dem...
...kanskje et...
Dean, der!
Du traff ham.
Der sånn!
-Skjønner du idéen. -Ja.
Dere får oppholde dem. Jeg drar etter Walter.
Det finnes altså et liv etter døden.
Ja, det er liv etter døden.
Men for det meste er det en pest og en plage.
Der!
Det er over, Walter.
Gi den til meg.
Nå er det ingen som får den.
-Det ville jeg ikke ha gjort. -Å, ja?
Hvorfor ikke?
Fordi du har frigjort dem.
vi kan ikke stoppe dem nå.
Walter, du brakte dem tilbake og tvang dem til å myrde.
De liker ikke deg så godt.
Hvorfor ikke?
Der.
Jeg forstår ikke hvorfor åndene vises på mobilkameraet.
Videoen plukker vel opp frekvensene deres på måter øyet ikke kan.
Der sånn.
Kutt. Den blir med i filmen.
Du finner ut at det finnes et liv etter døden og du bruker det slik?
Jeg trengte noe ekstra i manuset.
Du er litt av en PA.
Takk.
Gud som jeg elsker denne byen.
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: SDI Media Group